I would like to resize the charts of my layout

To resize a chart, just drag one of its sides. Double-clicking on any of the chart borders returns it to its default state.

You can also move several chart borders at the same time. To do this, hold down the Shift key while dragging.