JAPAN:จนท.BOJ เผยจะคงอัตราดบ.ไว้ในระดับต่ำมากจนกว่าค่าแรงพุ่งขึ้น

อาคิตะ--1 ธ.ค.--รอยเตอร์

• นายอาซาฮี โนงุชิ สมาชิกคณะกรรมการกำหนดนโยบายของธนาคารกลางญี่ปุ่น (บีโอเจ) กล่าวในวันนี้ว่า บีโอเจจำเป็นจะต้องคงอัตราดอกเบี้ยไว้ในระดับต่ำมากต่อไป เนื่องจากญี่ปุ่นยังไม่สามารถบรรลุเป้าหมายอัตราเงินเฟ้อ 2% ได้อย่างยั่งยืน ทั้งนี้ เขากล่าวต่อกลุ่มผู้นำธุรกิจในเมืองอาคิตะในภาคเหนือของญี่ปุ่นว่า "ราคาผู้บริโภคของญี่ปุ่นพุ่งขึ้นอย่างแข็งแกร่งในช่วงที่ผ่านมา ถึงแม้ว่าไม่ได้พุ่งขึ้นมากเท่ากับประเทศอื่น ๆ โดยการพุ่งขึ้นนี้ได้รับแรงกระตุ้นส่วนใหญ่จากราคาสินค้านำเข้าที่เพิ่มสูงขึ้น" และเขากล่าวเสริมว่า "สิ่งที่มีความสำคัญมากกว่านั้นในการกำหนดนโยบายการเงินก็คือแนวโน้มเงินเฟ้อที่ขึ้นอยู่กับปัจจัยด้านเศรษฐกิจมหภาคภายในประเทศ และแนวโน้มเงินเฟ้อดังกล่าวก็ยังคงอยู่ในระดับต่ำในตอนนี้"

• นายโนงุชิกล่าวว่า อัตราเงินเฟ้อพื้นฐานของผู้บริโภคญี่ปุ่น ซึ่งยังคงอยู่สูงกว่าระดับเป้าหมายที่ 2% ในเดือนต.ค.เป็นเดือนที่ 7 ติดต่อกัน มีแนวโน้มที่จะชะลอตัวลงสู่ระดับต่ำกว่า 2% ในอนาคต เมื่อใดก็ตามที่ผลกระทบจากการพุ่งขึ้นของราคาวัตถุดิบและราคาปัจจัยการผลิตอื่น ๆ จางหายไป

• เขากล่าวว่า ค่าแรงปรับขึ้นอย่างเชื่องช้า และปัจจัยดังกล่าวสกัดกั้นค่าบริการไม่ให้พุ่งสูงขึ้น รวมทั้งส่งผลให้อัตราเงินเฟ้อในญี่ปุ่นไม่ได้ทวีความเร็วขึ้นมากนักด้วย และเขาระบุว่าบีโอเจจำเป็นจะต้องกระตุ้นเศรษฐกิจด้วยการดำเนินนโยบายการเงินแบบผ่อนคลายมากเป็นพิเศษต่อไป จนกว่าค่าแรงจะพุ่งสูงขึ้น

• นายโนงุชิกล่าวว่า "ในการส่งเสริมการปรับขึ้นค่าแรงนั้น บีโอเจจำเป็นจะต้องดำเนินนโยบายการเงินแบบผ่อนคลายตามเดิมต่อไปด้วยความอดทน"

• นายฮารุฮิโกะ คุโรดะ ผู้ว่าการบีโอเจเคยกล่าวในช่วงก่อนหน้านี้ว่า บีโอเจไม่มีความตั้งใจที่จะปรับลดการกระตุ้นเศรษฐกิจ จนกว่าอุปสงค์ภายในประเทศที่แข็งแกร่งและการปรับขึ้นค่าแรงจะกลายเป็นปัจจัยสำคัญที่หนุนให้อัตราเงินเฟ้อเข้าใกล้ระดับเป้าหมายที่บีโอเจตั้งไว้ที่ 2% แทนที่อัตราเงินเฟ้อจะได้รับแรงหนุนสำคัญจากต้นทุนการผลิตที่เพิ่มขึ้น--จบ--

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;